en casa de tu amigo te conectaste via wifi verdad? entonces la conexion a internet se realizo con la compañia de internet de tu amigo y no con la tuya del telefono por lo que si que pudiste entrar en youtube. te sugiero que vuelvas a casa de tu amigo a volver a conectarte para confirmar esto puesto que estariamos en el caso de que telcel tenga bloqueada la conexion streaming (youtube)

yo cuando me paso el problema de perder la aplicacion youtube por medio del a2uploader le meti un firmware anterior y de nuevo lo actualice con seus para que me metiera el r1ea033 que si que esta en español