Si dices que ya has subido anteriormente menus, es posible que ese menu este dañado o algo asi. A mi me sale ese mismo mensaje con el menu eclipse, pero yo si puedo ver el menu y todo normal.

Te recomendaria que borres todo lo que tengas en la direccion donde pones los menus y cargues el original (menu.ml) y pruebes que este todo ok.
Luego busca en otro lado el mismo menu que mencionas y vuelve a probar.