Amigo actualizar via es actualizar por medio del PC Companion, SEUS y por medio de la red (WiFi o 3G)

Tambien amigo prueba rootear con este archivo.

Solo lo flasheas por medio de recovery y con eso se rooteara tu ICS 4.0.4.

Saludos.