Que no nos vean la cara de "What?"

Primero que nada un saludo, compañeros, desde Guerrero, en las costas del pacífico de México.

Y bueno, al grano, he visto y leído muchos temas en los que usuarios postean aplicaciones o los manuales de éstas pero en Inglés, lo que trae por consiguiente muchas dudas para las personas que no conocen éste idioma.
En otros temas he visto que postean traducciones, pero hechas con software de traducción o (en su mayoría) con el traductor de Google, pero como ya todos se habrán dado cuenta es imposible que un software de traducción (debido a reglas del idioma: el adjetivo antes del sustantivo, una infinidad de phrasal verbs, modismos, etc.) asemeje a una buena traducción hecha por una persona con conocimientos del idioma.

Mi propuesta es que las personas que tenemos conocimiento de éste idioma hagamos un grupo para ayudar a las personas que no, si alguien quiere unirse por lo mientras que postee un mensaje aquí.

Yo por lo pronto me ofrezco voluntariamente, quien necesite algún tipo de traducción puede enviarme un mensaje privado (si es muy grande, para recibirlo por correo) o (si es pequeño) enviarme el texto en el mismo mensaje privado, así creo que dejaremos de ver esas pésimas traducciones electrónicas que en ocasiones son inentendibles.

Ayudándonos unos a otros obtenemos mejores resultados.

Att. Revés/Yo-soy

intresante
Ok me uno, a más del ingles les puedo ayudar en traduccion del Aleman y Rsuo en caso de necesidad, aunque mi verdadero fuerte es el frances :P

yo los puedo ayudar en ingles.... adioss

me uno y ya casi aprendo japones XDXD

Yo domino el inglés... y me anoto para ayudar :D

Yo me apunto, podri traducir de ingles a español y viceversa, a proposito por favor no se dejen llevar por mi firma OK? :)

Estoy a sus ordenes en cuanto se pueda ayudar
No conosco otros idiomas comunes
asi que no creo que les sea de mucha utilidad una traduccion de
una aplicacion de ingles a Totonako o a Purepecha

Pero me apunto a las de English-Spanish y de Español-Ingles

Estamos por aqui!

hola!
en lo personal
me uno no solo a ayudar al ingles si no en lo que se les ofresca y este en mis manos saludos

Mis conocimientos de ingles podrian ayudar asi que me sumo.

Saludos!

Muy bien, pues esperemos un par de días más a ver si se nos unen más compañeros.
Después de eso pediré la ayuda de un Moderador para que nos organicé correctamente y si es posible que nos den un apartadito en el foro sería genial.
Muchas gracias por su ofrecimiento, esperemos servir de algo a nuestros compañeros.

Estaria genial lo que dices, pero lo dudo que lo hagan...

Pero si llegara a pasar, yo me apunto, y ademas ya estoy ayudando en el Foro en ingles, busquen por ahi al djrulaz

Yo me animo con el español, aun no lo domino perp puedo aportar.

Yo tambien me uno gustoso :D el ingles es lo mio y me gusta mucho :D
solo que no doy mucha veulta por estos temas del foro, pero si necesitan de mi ayuda mandenme un MP, respondo lento pero seguro ;) suerte

Yo me uno pero solo al puro ingles no sere un experto pero hago lo que puedo :a41:

Ok, uno más en inglés-español, no lo domino al cien, pero puedo ayudar.
:a04::a04::a04:

su humilde servidor para ingles-español contactenme por cualquier duda

me uno... el ingles es facil
si necesitan ayuda no duden en contactarme
saludos

Interesante propuesta, yo quiero ayudar también. En traducciones del Ingles al castellano.
Yo personalmente traduzco mis aplicaciones (las que puedo descompilar y compilar nuevamente) aunque algunas no lo he podido hacer.

Saludos y sigamos adelante.

yo me uo al ingles, no se si hare falta porque veo mucha gente y tampoco soy demasiado en idiomas, pero si alguien se viese en un apuro yo estaria encantado de hacer una traduccion.

pd: me parece buenisima idea, sobretodo por la gente que se apunta que sabe algo aparte de ingles

Bueno si no es muy tarde, yo me puedo unir a los que puedan traducir de ingles a español, espero si se haga la idea de RevesYoSoy, y de ser asi, a ver si nos podrian avisar amigos, pero ya saben aqui tienen uno mas que los apoya, saludos.

Me les uno con los idiomas: Portugues 100%, Frances 80%, Aleman 100%, Ingles 100%y Ruso 60%. ;)

a mi tambien me gusto esta idea
yo tambien me uno en el ingles-español y visceversa
no se mucho pero puedo ser de ayuda

Oigan amigos, por que no ponemos este grupo en lo que son grupos sociales, como ven amigos?, para que esta idea no se quede solamente en una propuesta, y podamos ayudar a todos. saludos y espero les guste la idea :).

Cita:

---

Iniciado por Sleepy 13

Oigan amigos, por que no ponemos este grupo en lo que son grupos sociales, como ven amigos?, para que esta idea no se quede solamente en una propuesta, y podamos ayudar a todos. saludos y espero les guste la idea :).

---

Dime, como hacer eso?

facil amigo, entramos a nuestro perfil, y en la seccion dondeesta "miembro de los grups", abajo dice unirse a grupos sociales, se va a abrir otra ventana, donde salen grupos sociales y abajo dice "Crear nuevo grupo" y se crea un grupo amigos ;).

Cita:

---

Iniciado por Sleepy 13

Oigan amigos, por que no ponemos este grupo en lo que son grupos sociales, como ven amigos?, para que esta idea no se quede solamente en una propuesta, y podamos ayudar a todos. saludos y espero les guste la idea :).

---

Ajajá, buenísima idea, ahora mismo lo creo.
Gracias a todos, compañeros, por el apoyo espero que de esto salga algo serio y los moderadores o los usuarios en general se apoyen en nosotros.
Los que aquí se ofrecieron voluntariamente recibirán su invitación a unirse al grupo. Dejo el tema abierto por si alguna otra persona quiere unirse, que postée un mensaje aquí y con gusto será invitado a unirse.
De nuevo, gracias a todos por su apoyo.

Ya envié una invitación a todos los voluntarios que se presentaron aquí para unirse al club de idiomas a excepción de: "nivrad" lo siento amigo, el foro dice que no tienes permitido unirte a grupos y a "IyahJu" dice que no existes como miembro (¿? Te juro que lo escribí correctamente, inclusive probé varias veces).

Hey que tal camaradas me parece la propuesta spy nuevo por aqui pero me uno al grupo

yo me apunto para español español jaja.... esta buena la propuesta.....

Bueno cuenten conmigo en ingles aunque no lo manejo al reves y al derecho algo se

yo igual c ingles les puedo ayudar en algo soy nivel avanzado en ese idioma