Lo unico q puedes cambiar mediante layouts es la ubicacion de estos iconos, pero el quiere cambiar el diseño de los mismos..
En tpa/system tienes q crear una carpeta llamada icons, y ahi colocar las imagenes q quieras cambiar con el nombre hexa de tu celular y tambien de tu firm. Saludos
Marcadores