Hola!
Depende de qué versión uses, el CoverArt usa .ini o .bcfg; al iniciar el elf te crea el bcfg en ZBin/Config
La carpeta CoverArt va en Config en la Memory Stick.

Tu problema parece que fue por haber cambiado font, verifica que tienes bien configurado tu fonts.xml y que coinciden los nombres de las fonts, y selecciona otro tipo de font en el CoverArt.bcfg.

Y, dudas del CoverArt, en el tema del CoverArt:

[DISCUSION] Cover Art - Todas las Versiones - Top Sony

Un saludo!