el elf claramente dice que no puede modificar visualmente lo que es el standbybook asi que por mas que le muuevas no podras a menos que con el elf standbymode borrres las softkeys y pongas manualmente custommessages en donde vann las softkeys con lo que quieres que diga.


ahora aprovecho para comentar que el elf dice que no ttrabaja con themas de 3 softkey, pues ahì si hay un error pues yo actualmente uso themas o edito los que tengo con el sonyericsson theme creator y selecciono modelo w890(ejemplo) y selecciono la imagen que quiero para cada presion de softkey y listo funciona a la perrfeccion espero les sirva