Lo que pasa es que gmail tiene la opcionde recibir los correos de otra cuenta pero la configuracion la haces desde tu otra cuenta que mensionas lotus yo no la conozco asi que no te podria decir exactamente como pero normalmente se hace asi abre tu cuenta lotus te vas a configuracion y debe haber una opcion reenvion de correo o algo asi ya estando ahi debe ser facil solo es cuestion de seguir los pasos, existe un pequeño problema y es que si la cuenta lotus que manejas no usa pop3 no se va a poder pero si tus compañeros pueden tu tambien debes poder, talvez no me explique bien pero espero haberte ayudado.