Resultados 1 al 7 de 7

Vista híbrida

  1. #1
    Plus 50 Avatar de svdeportes
    Fecha de ingreso
    16/jun/2007
    Ubicación
    El Salvador
    Móvil
    W300i
    Mensajes
    175

    Respuesta: un celular en japones

    eso de traducir cada palabra no tendria sentido, pues en japones la mayoria de las palabras del menu, se traducirian como al ingles, y como no puede el cel ponerlo en kanjis , lo pondria en letras normales como estas (hiragana) por ejemplo en lugar de "walkman" diria "UOKUMAN" o en lugar de "camara" diria "KAMERA" y asi

  2. #2
    Top Platinum 2000 Avatar de Physico
    Fecha de ingreso
    07/dic/2006
    Ubicación
    MEXICO D.F
    Móvil
    XPERIA X10a TEL
    Mensajes
    2.672

    Respuesta: un celular en japones

    Cita Iniciado por Kuevas Ver mensaje
    entonces com mi MAIN generic que tengo le puedo poner el FS del idioma que quiero,y pra meterle el CDA??le meto uno generico que corresponda al pais del FS,pero al escribir mensajes??saldran las letras en otro idioma??
    Cita Iniciado por Jonadls Ver mensaje
    mira si pones un FS en japones todo será en japones tendras la opcion de cambiar de idioma pero solo tendras idiomas orientales, va por lo que viste en youtube viste que se podía hacer eso? o solo viste que los submenus y menus estaban en japones?

    por lo que se me ocurre.. podrias modificar tu menu.ml para que en vez de que te tire "mensajes", "entretenimiento" etc etc te tire letras en otro idioma osea que tendras que traducir por tu cuenta todas estas palabras y buscar un tipo de fuente y poner la palabra ya en japones en la etiqueta por default del archivo menu.ml

    otra cosa talvez tengas que modificar un poco el layout porque como el menu.ml es un archivo de texto no creo que te permita poner otro tipo de fuente

    PD: yo nunca he hecho esto de ponerlo en otro tipo de fuente, pero lo que si he hecho y te aseguro que funciona es lo de cambiar el texto que te aparece en el menu por ej. "mensajes" que aparezca "mensajes de Jonadls" hay un tuto sobre mnodificacion de menu.ml y layout por tu rango creo que ya sabes buscar

    orales, espero haberte dado una idea y ojala que funcione tu "experimento"
    Cita Iniciado por Kuevas Ver mensaje
    lo que yo vi en youtube fue un celular del japon,los menus estaban en japones chino o que se yo,pero eran letras de dialecto raro,entonces lo que me quieres decir es que si meto FS de japon,taiwan mi idioma de escritura saldra en ese idioma cierto??deberia subir el CDA de la misma regio verdad??pero bueno,intentare lo que me recomendaste...
    Cita Iniciado por svdeportes Ver mensaje
    eso de traducir cada palabra no tendria sentido, pues en japones la mayoria de las palabras del menu, se traducirian como al ingles, y como no puede el cel ponerlo en kanjis , lo pondria en letras normales como estas (hiragana) por ejemplo en lugar de "walkman" diria "UOKUMAN" o en lugar de "camara" diria "KAMERA" y asi
    no hay main en japones no existe simplemente no la hay tendrias que subir la main china y poner un fs de la misma si pones un fs de otro tipo no podras obtener el idioma si usas una main china tendrias problemas con las etiquetas de texto si agregaras espñaol asi que piensalo bien antes ponerlo en chino usando la fs tambien tendrias porblemas ocn la escritura y si sabes un poco de chino problemas con las tengie de las fs que metas si no es la compatible con la main .

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Kinect cae en territorio japonés
    Por Sh0wDoWN en el foro Juegos & Plataformas
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 24/11/2010, 16:35:44
  2. Fonts tipo japones
    Por zLenin en el foro Layout & Fonts
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 04/09/2010, 22:31:24
  3. Japones t9 lng???
    Por drakkarnoi en el foro Firmware - Actualización - Despersonalización - Cambio de idioma
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 20/03/2009, 19:07:01
  4. [RESUELTO] Idiomas Chino o Japones para W610?
    Por SaiUchiha en el foro Firmware - Actualización - Despersonalización - Cambio de idioma
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 23/11/2008, 20:12:21
  5. [RESUELTO] Como agrego idioma japonés?
    Por NarutoYaga en el foro Firmware - Actualización - Despersonalización - Cambio de idioma
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 11/06/2008, 00:04:51

Etiquetas para este tema

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •