mira si pones un FS en japones todo será en japones tendras la opcion de cambiar de idioma pero solo tendras idiomas orientales, va por lo que viste en youtube viste que se podía hacer eso? o solo viste que los submenus y menus estaban en japones?

por lo que se me ocurre.. podrias modificar tu menu.ml para que en vez de que te tire "mensajes", "entretenimiento" etc etc te tire letras en otro idioma osea que tendras que traducir por tu cuenta todas estas palabras y buscar un tipo de fuente y poner la palabra ya en japones en la etiqueta por default del archivo menu.ml

otra cosa talvez tengas que modificar un poco el layout porque como el menu.ml es un archivo de texto no creo que te permita poner otro tipo de fuente

PD: yo nunca he hecho esto de ponerlo en otro tipo de fuente, pero lo que si he hecho y te aseguro que funciona es lo de cambiar el texto que te aparece en el menu por ej. "mensajes" que aparezca "mensajes de Jonadls" hay un tuto sobre mnodificacion de menu.ml y layout por tu rango creo que ya sabes buscar

orales, espero haberte dado una idea y ojala que funcione tu "experimento"