@SEW810
Mejor no desconectes el lado de la placa (es mas dificil), dejalo como está, lo que pasa es quien tomó esa foto, debió quemar las pistas de la placa, y lo ha "parchado" de esa forma, para que funcione

Cuando usas un chip PL2303 (o similar, que convierta de USB -> Serial), no necesitas ponerle diodos zener para limitar el voltaje, el nivel de salida de estos chips es de 3V, así que no hay problema

Mas facil, guiate del diagrama que puse en la pagina anterior, modificas el conector T28 (el pin 4 lo mueves al pin 6, el pin 5 lo mueves al pin 7, conectas el pin 9 con el pin 11), y de ahi, ya sabes cuales son los colores que corresponden a Rx, Tx, GND, para adaptarlo al Fast Port