Hola, estuve experimentando y descubrí que la unica manera de lograr una softkey "transparente", en el caso que quieran que se vea algo del fondo del tema, es usar justamnte una imagen png transparente. Si intentan dejar el texto vacio, o sea "", las softkey empiezan a tener problemas (se mezclan la izquierda con la central, o no llaman a ninguna funcion).
Experiencia propia que talvez a alguno le sirva.
Saludos.