Eso se hace cambiando los smileys originales por otros íconos con el parche sysgfx (para ambos, db2010 y db2020) o con parche de gráficos que cambie los smileys (para db2020)...
Me imagino que sabes aplicar el sysgfx, cierto? Sólo es buscar los íconos con su nombre en hexadecimal para w200...
Ya sólo escribes tu mensaje con los símbolos de los smileys para que aparezcan en los mensajes, como :-) edwintube :-) o lo que sea

Un saludo!