A mi me paso lo mismo con el MobilePc de Garmin. me puede detectar mi telefono como unidad GPS, pero el telefono nunca le manda informacion de posicion a la PC.
Estuve comparando la informacion que manda GPS bluetooth a traves de los puertos serie, y la diferencia es que el GPS externo si manda la informacion y cuando conectas el telefono con el GPS encendido simplemente no manda informacion.

Al parecer, lo que necesitamos para que el telefono le diga a la PC donde estamos, es un programa JAVA que lea la informacion del GPS del telefono y lo envie a la PC a traves de una conexion BT. Lo malo es que hasta el momento no hay nada parecido en internet

Asi que tendremos que esperar....