Ponle el layout original, después editas el StandbyMode.bcfg en "Operator Logo" marcas "Delete 1st line" y ya no necesitarás un layout que mueva el logo del operador fuera de la pantalla (por eso muestra ese espacio vacío)
También prueba con el SleepMode para limpiar el standby con REPLACE_STBY en 0x01

Tu BcfgEdit.elf te reinicia porque le faltan funciones a tu librería. Usa la de miguel8e que dejó posteada en el tema de actualizaciones, esa tiene muchas funciones corregidas que la versión de SVN no tiene


Un saludo!