Hola mira los iconos van en esta ruta
tpa/preset/system/menu (aqui iconos)
El erro que comentas suele suceder por falta de custom (cosa que no creo)
verifica que el menu.ml no este dañado y que sea compatible en tu resolucion