No se puede cambiar el texto del operador por medio de layout, eso se cambia por medio de parche.