lo subes con la ruta tpa/preset/system/fonts y vael archivo fonts.xml y la font .ttf ojo, la font puede tener mas de un archivo .ttf, es decir, varios archivos .ttf hacen la font, subelos todos

saludos!