v630i CID 53 cambio de idioma con far manager, problema con customize.xml

[ivanfreixe]

Hola, tengo un v630i con CID 53 y está en ingles y no tiene el español. Asi que seguí este tutorial [TUTORIAL] Agregar idiomas al telefono - Top Sony, consegui los idiomas del firmware CID 52 de vodafone europe 1, y se los introduje en la carpeta como pone en el hilo, pero dejando el frances y ingles que ya estaban en el movil y añadiendo español portugues etc y eliminando el turco armenio y tal. Bueno, luego el customize.xml lo consegui en internet de V630i_CDA102514_23_R7A_Vodafone_United_Kingdom que es el de mi movil, pero como del mio no lo puedo sacar porque es un CID 53 pues me lo baje de internet, lo modifique como indica en el hilo, y lo renombre a customize_upgrade.xml lo subo al movil, y nada lo enciendo y solo funcionan el ingles y el frances (que fueron los unicos que no le borre al movil por defecto). Y trate de meterlo como customize.xml y nada, nada de nada. Lo unico que me consuela un poco es que los mensajes si que me da la opcion de escribirlos en español ahora con el t9, pero el idioma general del telefono nada. Nose si el customize.xml del telefono esta protegido pero a ver si alguien me puede ayudar.

Un saludo y gracias

[m1ch43lzm]

Puedes hacer esto:
Haces los pasos del tutorial (borras lng.lst y lng.t9)
Recuerda que los archivos de idioma (*.lng y *.t9) deben ser de la misma versión de firmware, caso contrario no los reconoce

Y copias esto como customize_upgrade.xml (el customize.xml no lo tocas), al encenderlo debe salir una barra "Espere"

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<customization>
  <info>
     <language-variant-name>EUROPE_1</language-variant-name> 
     <!-- Editar los idiomas correspondientes -->
     <allowed-language>en</allowed-language> 
     <allowed-language>fr</allowed-language> 
     <allowed-language>es</allowed-language> 
     <allowed-language>pt</allowed-language>                      
  </info>
</customization>

Opcion 2: Flashea con firmware de K610 CID53
K610_R1KG001_MAIN_GENERIC_TH_RED53
K610_R1KG001_FS_EUROPE_1_RED53
HB1-06_Generic_CDA102568_10_R4A_GENERIC_EUROPE_1

Firmware de K610 Vodafone
K610_R1KJ001_MAIN_VODAFONE_TH_RED53
K610_R1KJ001_FS_VFE_LIVE_1_RED53
K610i_CDA102497_53_R15A_Vodafone_ES_Spain

Lo que va a cambiar con el firmware generico de K610, son las teclas de llamar y colgar, la tecla de llamar pasa a Internet, y la de colgar pasa a Activity Menu
Para la lista de llamadas (lo que hacía el botón de llamar), usar la softkey izquierda

No estoy seguro si con el firmware de K610 Vodafone funcionan las teclas de llamar y colgar como tales

[ivanfreixe]

Lo raro es que me funcionan los archivos para el diccionario de sms osea los t9, y los lng no me los reconoce a ver si alguien me los consigue porque los saque de la version cid 52 de europa_1 y el mio es cid 53 europe_3