es muy facil, con el itunes agregas a tus mp3 las caratulas (click derecho, obtener informacion, y en la pestaña ilutracion arrastras la imagen), cuando ya tengas todas con caratula, las seleccionas todas, le das click derecho y le das convertir seleccion a ACC y listo

saludos