la mayoria de canciones que se descargan de la red, son en mp3, por lo que te quedaria mas factible trabajar con ese formato, yo te recomendaria que le colocaras
las caratulas a esa clase de archivo, porque si conviertes un mp3 a aac, te queda mas trabajo, yo lo hago con el musicmatch, hay un tuto mio sobre eso en top sony:

[RESUELTO] KD PLAYER-COLOCAR PORTADA EN LAS CANCIONES

este tuto es para el kd player, pero el proceso que haces con el music match, te graba la portada en la cancion y no importa lo que hagas con el archivo, siempre
va a conservar la portada impresa en la cancion. este tipo de archivo de imagen
impresa en el archivo de audio se llama ID3.

UN SALUDO MAN.