con que firmware lo estas flasheando? ten en cuenta que en los nuevos modelos de w580 se ha implementado un nuevo display de ser este tu caso en donde se aprecian las imagenes alargadas entonces para corregir debes hacerlo con el firmware version r8be001 y asunto arreglado.