Eso de modificar si se puede aca te dejo una toma de mi movil es un K310@W200.. ese símbolo de tildación "´" que raro que no tenga tu movil intenta poniendo: Escribir nuevo sms /presiona en mas/idioma de escritura/español.. luego presiona de nuevo en mas/caract nacionales/activar.

Espero asi puedas ver las letras tildadas... saludos
Pues efectivamente así se activan las vocales con la tilde "´". Muchas gracias por las respuestas.

Espero que esto te sirva: Animacion de mensajes!

Y por lo de la tildacion solo tenes que poner idioma español y activar el metodo T9
Gracias de nuevo; sirve bastante.