el se menu editor funciona igual aunque este hecho para pantallas mas grandes, yo lo ocupo siempre para ponerle menus a mi k510, quiza no colocaste bien los nombres de las imagenes, tiene varias opciones asi que se atento cuando edites,
debe haber una imagen de seleccion, y una para deseleccionado.
hay un tutorial para usar el programa, en el buscador del foro(parte superior), escribes tutorial se menu editor, buscas, y entra al que dice [TUTORIAL], ahi estaran todas las respuestas a tus preguntas

saludos.