Eso lo haces con el reproductor de windows Media, solo reproduce la canciones en el windows media player y en las opciones le pones en la que te dise "Editor avasado de etiquetas" y se te va a brir una ventana deon pestañas, eliges la pestaña de imajes y solo subes la imgen de la caratula del disco o la que quieras, y listo se veran las imagenes de la caratula en el reproductor.

Nota:imagenes muy grandes o muy pesadas no se ven en el telefono