tienes que usar el archivo right_softkey_java
por que el que estas usando es para abrir una funcion interna y siempre te va a abrir atajos usa el del java.

saludos