ese es el problema no me dice manual