pues me he llevado mucho buscando un convertidor, pero no he encontrado nada,
pues mi opinion es buscar una animacion parecida en gif o crear una en swf seria mas
factible, aunque no se nada de crear animaciones y eso es lo que ustedes necesitan pero esa es mi opinion, mejor estoy dandome a la tarea de localizar un gif parecido.

a proposito, acá hay muchisimos usuarios que pueden manejar flash macromedia. mejor seria escribirle a uno de ellos o a varios a crear el proyecto de esa imagen.
quedaria mejor y muchisimo mas parecida.

sigo buscando, si encuentro algo posteo denuevo.