yo tengo un poco de conocimiento
1.- lo primero que seria es aprender a compilar elfs lo que necesitamos es el IAR
http://www.topsony.com/forum_es/showthread.php?t=69979
si no lo saben usar me dicen para enseñarles como compilar los ELFs con este sencillo programa

2.- tienen que estudiar mucho los sources que vienen en
http://perk11.info/svn/SE/

3.- si ya tenemos bien estudiados estos codigos lo siguiente seria modificarlos como traducirlos al español o algo sencillo

pd: necesitamos la ayuda de Darkside que toda via esta aqui en el foro