si el cambio fue hecho por box como dices no habra problema por la actualizacion simpre y cuando se alla usado un cda generic no perderias el idioma amenos que se haga un full flash con otro firmware.