Segun entiendo quieres cambiar tu Font sin necesidad de la PC??? si es eso lo que tienes que modfiicar es el Fonts.xml y crear las rutas correspondientes, leiste esto?? --->> Cambiar la fuente con un ON/OFF sin usar la PC

PD. Ya se que esto lo puse en otro post, pero si el problema es el que menciono la solucion puede ser esta