amigo yo con el windows media player 11 le doy click derecho con el maus sobre la cancion y me voy en editor de etiquetas te vas en la pestaña imagen y buscas una imagen del album en tu cpmpu sino la tienes buscala en google imagenes es preferible que los lados dean del mismo tamaño ejemplo 100x100
y lo pegas le das aplicar y despues guardar y ya lo subes al cel buscando la cancion en la carpeta de la musica si lo sincronizas con el reproductor te pierde la imagen espero que te aya servido me ayuda