No.
no es posible. Un elf es como un .exe que solo contiene funciones para el celular mas no codigo...
Para modificarlo necesitas ver el codigo fuente y compilarlo tu mismo con el IAR, pero dos problemas necesitas saber programar en C++, programacion orientada a objetos, necesitas conseguir el codigo fuente (em SNV), y necesitas el IAR....
Es muchos mas facil corregir los ini, o simplemente hablar con los conocedores y pedir lo que quieres...