la que tienes que abrir es esta PhoneXC_DCU60.exe

sigue intentando, si no hay respuesta positiva usa el xs++(no trae carpeta de files_to_phone) solo mete el ejecutable(.exe) en una carpeta y dentro de esa carpeta haces la files_to_phone y metes tus archivos ahí, despues usas la opcion FSX

saludos