Yo tengo un w580 y uso el SETool v1.11 y creo que en definitiva son tus drivers, si no los instalas bien ningun Software de Flasheo te reconocera en Modo Flash tu cel cosa imprescindible para meter los menus flash, aunque no se descarta tu Cable, prueba con el de tu amigo, si no, entonces deberas instalar bien los drivers.