Primero que nada, no es "crear" fonts o layouts, es "editarlos".
Segundo, no se puede cambiar la fuente en los DB2010. solo a los DB2020

En este tema: Cambiar Layouts Fonts - Top Sony puedes encontrar como modificar y subir las fuentes.
Para los layouts tienes este tema: Layout Tips - Top Sony donde se dan algunos tips sobre como modificar el layout.