Hola.
realmente encontre una aplicacion que hace esomas rapido de lo que me esperaba...
es delcreador del BT Info.
Se llama M:Video y te permite sincronizar perfecto los subtitulos y la pelicula.
MUY recomendable
Les dejo la pagina obviamente.
saludos.
No se olviden de agrdecer.
M:VIDEOjava.xor.sk