a alguien que sepa sobre el tema no hay como cambiarle el idioma sin flashearlo solo subiendo un custom_upgrade del idioma en español como esto:
?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<customization xmlns:scs="http://scs.sonyericsson.net/xsd/CDAGInput.xsd">
<info>
<pcr-created>2007-04-02T22:33:17</pcr-created>
<created-by>Erik Viklund</created-by>
<pcr-id>2116</pcr-id>
<pcr-revision>5</pcr-revision>
<language-variant-name>AMERICA_2</language-variant-name>
<allowed-language>en</allowed-language>"en para ingles"
<allowed-language>pb</allowed-language>"pb para portugues"
<allowed-language>xl</allowed-language>"xl para español"
</info>
y subiendole en tpa\preset\system\language los archivos del idioma???? que son ES.LNG y ES.T9???