si adaptaste archivos de idioma a tu telefono por eso son los errores en los tags ya que cada version tienen un ide para cada palabra y es por eso que se confunten