por que dices que te costo trabajo hacerlo si con el se menu edit nomas le das donde dice sub menu layout y le das TabMenu, apply cambias cambias los iconos y ya .
no veo por que te complicaste tanto; no es para que te molestes solo es critica constructiva para facilitar tu trabajo.
Saludos!!