svn? perdon por mi ignorancia, pero que es eso¿