@ deadw300i: me parece que entendiste mal, porque el habla de cambiar los nombres no de cambiar su funcion.

Por otro lado:
@ Theadrian
Creo que no hace falta editar el main, editando el lenguaje (xl.lng) se tiene que poder, como dice d-man con el LNG-Editor, yo logre cambiar:
En ves de "menu" en la pantalla principal dice mi nombre.
En ves de "camara" en el menu, dice "Cyber-Shot"
En ves de "Modo noramal" cuando prende dice "Walter W580i"
y algunos mas que ahora no me acuerdo.
SALUDOS.