me parece mas sencillo utilizar las fuentes del computador en panel de control, cambiar vista por categorias, apariencia y temas, y en el lado izquierdo aparece una opcion llamada fuentes. ahi estan las fuentes, la seleccionas y le das ctrl+c y la pegan en otro lado.

a la fuente que escojan la cambian por este nombre "Sans-Serif_Europe_Reg.ttf" sin las comillas y le meten a la ruta tpa/preset/system/fonts

de esta manera no tienen que editar el fonts.xml (esto es para w580 pero creo que sirve para otros). espero haberles ayudado