@Adrian: Quise decir la tecla right_softkey_button o la WALKMAN. Cualquiera de las dos serviría. La primera tendría ese inconveniente, pero con que podamos bajar el volumen en el modo standby es un avance. La tecla Walkman quizás es una mejor opción.

Sugerencia: Agrega los parches que postees al primer mensaje (el mío). Así no se llena la página y puedo ir traduciéndolos al inglés o español.