si, estaba colocando el ini en tpa/user/other porque asi decia el parche, pero va en la memoria comun nomas dentro de una carpeta llamada ini, ahora funciona todo bien.
esto deberian pegar en el ini, asi se ve traducido lo que esta en memoria y de paso ya ven que pueden agregar como acceso directo en la seccion de short y long pressed.

Código:
;Rename Section


StandbyBook: Pantalla en espera
SimToolkitBook: Herramientas sim
VoiceMail UI Book: Correo de voz
SMS UI Book: Mensajes
MMS UI Book: MMS
CB UI Book: CB UI Book
WAP_Push UI Book: Wap
Wv Buddy list book: Lista de amigos
WAPCreateProfileBook:Crear perfil wap
Menu_Globals: Menu principal
PB_UI_CallListBookObj_t: Lista de llamadas
SMSViewer Book: Mensaje de texto
Session book: Categoria 
archivos
DataBrowserBook: Explorador
 de archivos
CameraBook: Camara
PBContactsBook: Contactos
AudioPlayerBook: Walkman
FmRadio_Book: Radio
CaleBook: Calendario
DataBrowserCategoryListBook: Administrador de archivos
MSG UI Book: Mensaje
NotesBook: Notas
TimerBook: Temporizador
StopWatchBook: Cronometro
SetBook: SetBook
AddSelectProfile: Añadir seleccionar perfil
ProfileBook: Perfiles
SoundRecorderBook: Grabadora de voz
HIDBook: HID
MIDIComposerBook: Music DJ
PictureEditorBook: Photo DJ
VideoDJ_Book: Video DJ
SMS Editor Book: Editor de mensajes
SMS UI Book: Sms
BrowserItemBook: Lista archivos
ShortcutBook: Atajos
GoMusicBook: Music
UILocksBook: Bloqueos
TipsTricksBook: Consejos
InternetAccountBook: Cuenta de internet
ImageViewerBook: Imagen
MediaPlayer_Video_Book: Reproductor de video
NetworkBook: Redes
BluetoothBook: Bluetooth
PB_UI_call_bk: Llamadas
SSBook: Ssbook
SessionBook: Categoria
ObExSendBook: Envio Obex
PBContactFormBook: Contacto
SendFileBook: Envio de archivo
MOCallBook: Llamada
pb_ui_speeddial_bk: Marcado rapido
PBBook: Pbbook
ServiceMenuBook: Menu de servicio
WAP Browser Book: Wap
BooKManager: BookManager
InitBook: Inicio
PinBook: PIN
OnOffAnimationBook: Animacion on/off
ObExReceiveBook: Recibiendo Obex
MessageBoxBook: Caja de mensaje
KeylockBook: Bloqueo de teclas
WV Login book: Login
WV Buddy list book: Lista de amigos
WV settings book: Ajustes
WV Add contact book: Agregar contactos

;Short press
[S_KEY0]: Menu_Globals
[S_KEY1]: Messaging
[S_KEY2]: Msg_Inbox
[S_KEY3]: Msg_SentItems
[S_KEY4]: SoundRecorder
[S_KEY5]: FileManager
[S_KEY6]: FMRadio
[S_KEY7]: Applications
[S_KEY8]: Games
[S_KEY9]: MenuItem_SetTemporaryAlarm

;Long press
[L_KEY0]: Settings_IR_Id
[L_KEY1]: UICLH_MenuItem_CallInfo_CallTime
[L_KEY2]: UICLH_MenuItem_CallInfo_SMSCounter
[L_KEY3]: Settings_Brightness_Id
[L_KEY4]: Menu_CalendarMain
[L_KEY5]: Menu_ViewNotes
[L_KEY6]: Application_Calculator_Id
[L_KEY7]: Menu_Timer
[L_KEY8]: Menu_ViewAllToDos
[L_KEY9]: MenuItem_Bt_PhoneName