con windowsmedia en la biblioteca multimedia seleccionas la cancion y le das en editor de etiquetas avanzadas, en la opcion de imagenes le añades la caratula del album y le das en aceptar.