Hola, subir fuentes siempre es de prueba y error.
Si no quieres complicartela entra a dafont.com y descarga la font que te guste 2 veces (en tamaño tiny y small) se la subes y alguna se verá perfecto. Recuerda que la fuente tiene que tener acentos y los números.