Mira para eso es muy facil......

solo tienes que hacer dos carpetas una de musica mp3 y otra de los tonos para que no esten juntos..... vas al reproductor borrar la lista de reproduccion y haces una nueva solo agregando la carpeta de mp3 y listo con eso no tendras problemas