Probaste utilizando MyPhoneExplorer?
Es muy sencillo y viene en castellano.
Solamente necesitaras el cable de datos y los drivers.