@mendez1984
Eso te pasa porque lo estas conectando encendido y lo que pasa es que te lee la MS o la memoria del teléfono pero lo que tu necesitas (LAYOUT.XML) esta en la FS (File System). Lo que debes hacer para extraerlo es descargar SeTool2 Lite y utilizar scripts para extraerlo. Luego de que lo edites lo subes de nuevo a su ruta: tpa/system/layout

Lee el post que le escribi a navik sobre como extraer archivos (solo que tu necesitas cambiar la ruta de las fuentes por la del layout). Y también lee esto:
Tutorial Generalizado de SETool2 Lite V1.11

PD: Lee y lee de nuevo y entonces postea tus preguntas.

Saludos ,)